ШКОЛА ПРАВА ИМЕНИ СВЯТОГО РАВНОАПОСТОЛЬНОГО ВЛАДИМИРА

Титул / Введение в Православие / Недели Триоди Постной / Неделя о мытаре и фарисее

ПРАВОСЛАВНЫЙ КОМПОНЕНТ ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ И КУЛЬТУРЫ»

НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

ВВЕДЕНИЕ В ПРАВОСЛАВИЕ

Недели Триоди Постной. Урок

НЕДЕЛЯ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ
(1-я подготовительная к Великому посту)

Недѣ́лѧ, въ ню́же чте́тсѧ сщ҃е́нное и҆ ст҃о́е є҆ѵⷢ҇лӏ̈е, при́тчи мытарѧ̀ и҆ фарӏ̈се́а.

Неделя, в которой читается священное и святое Евангелие притчи о мытаре и фарисее

Въ сꙋббѡ́тꙋ ве́чера.           В субботу вечера

а҃. Бл҃же́нъ мꙋ́жъ, и҆́же не и҆́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и҆ на пꙋтѝ грѣ́шныхъ не ста̀, и҆ на сѣда́лищи гꙋби́телей не сѣ́де:

в҃. Но въ зако́нѣ гдⷭ҇ни во́лѧ є҆гѡ̀, и҆ въ зако́нѣ є҆гѡ̀ поꙋчи́тсѧ де́нь и҆ но́щь.

г҃. И҆ бꙋ́детъ ꙗ҆́кѡ дре́во насажде́ное при и҆схо́дищихъ во́дъ, є҆́же пло́дъ сво́й да́стъ во вре́мѧ своѐ, и҆ ли́стъ є҆гѡ̀ не ѿпаде́тъ: и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка а҆́ще твори́тъ, ѹ҆спѣ́етъ.

д҃. Не та́кѡ нечести́вӏ̈и, не та́кѡ: но ꙗ҆́кѡ пра́хъ, є҆го́же возмета́етъ вѣ́тръ ѿ лица̀ землѝ.

є҃. Сегѡ̀ ра́ди не воскре́снꙋтъ нечести́вӏ̈и на сꙋ́дъ, нижѐ грѣ̑шницы въ совѣ́тъ првⷣныхъ.

ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ вѣ́сть гдⷭ҇ь пꙋ́ть првⷣныхъ, и҆ пꙋ́ть нечести́выхъ поги́бнетъ.

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет. (Пс.1:1-6 Синод. Библия)

Какой муж, истинно, мужчина и блажен? 1:1,2; Деян.13:22
Где пребывает воля его? 1:2; Иер.17:7; Мф.6:10; 26:42
О чем он размышляет день и ночь? 1:2; Иак.1:25; Рим.3:31
С чем сравнивается жизнь такого мужа Божия? 1:3; Иер.17:8
Каковы плоды его жизни? 1:3; Ин.15:8; Мф.5:16; 25:34
Каковы результаты жизни нечестивых? 1:4; Иер.17:5,6; Ос.13:3; Втор.28:15-68; Мф.25:41,46; Откр.20:15
Чем отличается, по сути, муж Божий от ничтожества сатанинского, при том что он в своем несовершенстве способен согрешить и тем совратить ближнего на путь греха? 2Пет.1:6; 1Тим.4:8; 6:5; Иак.1:27

Кого превозносят и славят нечестивые? Рим.1:30; Быт.11:4;
Кому воздают честь и кого славят благочестивые мужи и жены? Пс.9:2; 17:50; 1Пет.4:11; Мф.5:16

Каков путь нечестивых? Рим.6:21,23; Фил.3:19
Каков путь благочестивых? Рим.6:22,23; Фил.3:20,21
Чем отличаются результаты? Мф.25:46; Ин.3:36; 5:29; 1Ин.5:12; Откр.20:15; 21:3-8

Не помо́лимсѧ фарӏ̈се́йски, бра́тӏ̈е: и҆́бо возносѧ́й себѐ смири́тсѧ. смири́мъ себѐ пред̾ бг҃омъ, мыта́рски поще́нӏ̈емъ зовꙋ́ще: ѡ҆чи́сти ны̀ бж҃е, грѣ̑шныѧ.

Фарӏ̈се́й тщесла́вӏ̈емъ побѣжда́емь, и҆ мыта́рь покаѧ́нӏ̈емъ приклонѧ́емь, пристꙋпи́ста къ тебѣ̀ є҆ди́номꙋ влⷣцѣ: но ѻ҆́въ ѹ҆́бѡ похвали́всѧ, лиши́сѧ бл҃ги́хъ: ѻ҆́въ же ничто́же вѣща́въ, сподо́бисѧ дарова́нӏ̈й. въ си́хъ воздыха́нӏ̈ихъ ѹ҆тверди́ мѧ хрⷭ҇тѐ бж҃е, ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ.

Вседержи́телю гдⷭ҇и, вѣ́мъ, коли́кѡ мо́гꙋтъ сле́зы: є҆зекӏ́ю бо ѿ вра́тъ сме́ртныхъ возведо́ша, грѣ́шнꙋю ѿ многолѣ́тныхъ согрѣше́нӏ̈й и҆зба́виша, мытарѧ́ же па́че фарӏ̈се́а ѡ҆правда́ша: и҆ молю́сѧ, съ ни́ми причта́въ, поми́лꙋй мѧ̀.

Не помолимся фарисейски, братия: ибо возносящий себя унизится. Смирим себя пред Богом, как мытарь постом взывая: «Будь милостив к нам, Боже, грешным!»

Фарисей, тщеславием побеждаемый, и мытарь, покаянием приклоняемый, приступили к Тебе Единому Владыке. Но один, похвалившись, лишился благ, другой, ничего не говоря, удостоился даров. В сих воздыханиях укрепи меня, Христе Боже, яко Человеколюбец.

Вседержителю, Господи, знаю, сколько могут слезы: Езекию ибо они от врат смерти возвели, грешницу от многолетних согрешений избавили, мытаря же более фарисея оправдали; и молюсь: «К ним причислив, помилуй меня!»

Как молился фарисей, а как мытарь? Лук.18:10-14
Что происходит с тем, кто сам себя возвышает? Лук.18:14
Как Христос учит, а Церковь призывает нас молиться Богу? Лук.18:14

Чем бы побежден фарисей? Иез.28:17
Как приступил к Богу мытарь? 1Пет.5:5

Каковы били результаты их молитвы? Быт.4:4,5
В чем была особенность молитвы мытаря? Лук.18:13; 1Ин.1:8,9
Какого Бога знал мытарь? Исх.34:6,7

Как Езекия продлил себе жизнь? 4Цар.20:2-6
Как спаслась от погибели блудница? Нав.6:24; Евр.11:31
К кому просим причислить нас? Рим.2:29; Деян.2:37-43

Ѡ҆тѧгче́нныма ѻ҆чи́ма мои́ма ѿ беззако́нӏ̈й мои́хъ, не могꙋ̀ воззрѣ́ти и҆ ви́дѣти высотꙋ̀ нбⷭ҇нꙋю: но прӏ̈ими́ мѧ, ꙗ҆́кѡ мытарѧ̀ ка́ющасѧ, сп҃се, и҆ поми́лꙋй мѧ̀.

бг҃оро́диченъ: Хра́мъ и҆ две́рь є҆сѝ, пала́та и҆ прⷭ҇то́лъ цр҃е́въ, дв҃о всечⷭ҇тна́ѧ, є҆́юже и҆зба́витель мо́й, хрⷭ҇то́съ гдⷭ҇ь, во тьмѣ̀ спѧ́щымъ ꙗ҆ви́сѧ, сл҃нце сы́й пра́вды, просвѣти́ти хотѧ̀, ꙗ҆̀же созда̀ по ѡ҆́бразꙋ своемꙋ̀ рꙋко́ю свое́ю. тѣ́мже всепѣ́таѧ, ꙗ҆́кѡ мт҃рне дерзнове́нӏ̈е къ немꙋ̀ стѧжа́вшаѧ, непреста́ннѡ молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.

Отягченными очами моими от беззаконий моих, не могу воззреть и видеть высоту небесную; но прими меня, как мытаря, кающегося, Спасе, и помилуй меня.

Богородичен: Храм и Дверь, Палата и Престол Царя, – Дево всечестная. Ею же Избавитель мой, Христос Господь, во тьме спящим явился, Солнце правды, просветить желая, которых создал по образу Своему рукою Своею. Потому, Всепетая, как материнское дерзновение к Нему стяжавшая, непрестанно моли спастись душам нашим.

Почему не мог взирать на небо мытарь? Лук.18:13
Каковых принимает Господь? Пс.33:19; 50:19; Ис.57:15; 61:1; Мф.5:3
Как молимся Христу и Богу?

Богородичен

Почему Богородица называется песнопевцами Храм и Дверь, Палата и Престол Царя? Лук.1:28-35; Мф.1:18-23; Иез.44:2,3; Ис.6:1
Как явился нам Христос Спаситель и Бог? Лук.2:7
Как называется Спаситель и как спасает? Мал.4:2; 1Ин.5:20; Ин.1:4,9; 14:6
Какой образ Он восстанавливает? Быт.1:26; 2Кор.3:18
Почему Богородица имеет особе дерзновение ко Христу и Богу? Лук.2:7

На ѹ҆́трени.     На утрени

Конда́къ: Фарӏ̈се́ева ѹ҆бѣжи́мъ высокоглаго́ланӏ̈ѧ, и҆ мытаре́вѣ наꙋчи́мсѧ высотѣ̀ глагѡ́лъ смире́нныхъ, покаѧ́нӏ̈емъ взыва́юще: сп҃се мӏ́ра, ѡ҆чи́сти рабы̂ твоѧ̂.

Кондак: Фарисеева убежим высокоглаголания, и мытарева научимся высоте глаголов смиренных, покаянием взывая: Спасе мира, очисти рабов Твоих.

Какого красноречии отвергаемся?
Кой высоте слов научимся?
Чего просим у Спасителя мира?

Сла́ва: Покаѧ́нӏ̈ѧ ѿве́рзи мѝ двє́ри жизнода́вче, ѹ҆́тренюетъ бо дꙋ́хъ мо́й ко хра́мꙋ ст҃о́мꙋ твоемꙋ̀, хра́мъ носѧ́й тѣле́сный ве́сь ѡ҆скверне́нъ: но ꙗ҆́кѡ ще́дръ, ѡ҆чи́сти бл҃гоꙋтро́бною твое́ю млⷭ҇тӏ̈ю.

И҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ: На сп҃се́нӏ̈ѧ стєзѝ наста́ви мѧ̀ бцⷣе, стꙋ́дными бо ѡ҆калѧ́хъ дꙋ́шꙋ грѣхмѝ, и҆ въ лѣ́ности всѐ житӏ̈ѐ моѐ и҆жди́хъ: но твои́ми мл҃твами и҆зба́ви мѧ̀ ѿ всѧ́кӏ̈ѧ нечистоты̀.

Слава… Покаяния отверзи мне двери, Жизнодавче, утреннюет ибо дух мой ко храму святому Твоему, храм нося телесный, весь оскверненный. Но яко сострадателен, очисти благосердною Твоею милостью.

И ныне, Богородичен: На спасения стези направь меня, Богородице постыдными ибо запятнал душу грехами и в лености всю жизнь мою растратил. Но Твоими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.

Как у человека появляется желание покаяться во грехах? Рим.3:11; 2Тим.2:25
С каким храмом спасаемые перед образами и небесным храмом Божьим? 1Кор.6:19; Ис.64:6; 66:1,2; Ин.1:51
Кто омывает храм души от скверн? Ин.1:29; 1Ин.1:7-9; Еф.5:26; Лук.17:12-15

Каковы мы пред Пречистой Девой Богородицей и святыми?
Что просим у Богородицы?

Конда́къ: Воздыха̑нӏ̈ѧ принесе́мъ мыта̑рскаѧ гдⷭ҇ви, и҆ къ немꙋ̀ пристꙋ́пимъ грѣ́шнӏ̈и ꙗ҆́кѡ влⷣцѣ: хо́щетъ бо спасе́нӏ̈ѧ всѣ́хъ человѣ́кѡвъ, ѡ҆ставле́нӏ̈е подае́тъ всѣ̑мъ ка́ющымсѧ. на́съ бо ра́ди воплоти́сѧ, бг҃ъ сы́й ѻ҆ц҃ꙋ̀ собезнача́льный.

Кондак: Воздыхания, как у мытаря, принесем Господу и к Нему приступим грешные, яко ко Владыке, желает ибо спасения всех людей, оставление подает всем кающимся. Ибо нас ради воплотился, Бог сущий Отцу собезначальный.

Как идем ко Господу?
Может ли быть истинная молитва без слов? 1Цар.1:13; Пс.24:1; Рим.8:26;
А без внутреннего единения с Богом? Ис.29:13; Мф.15:8; Мар.7:6
А без покаяния? Ис.59:1-15
Чего желает Владыка? 1Тим.2:4; Лук.1:77
Что Спаситель подает кающимся? Мар.1:4; 2:10; Лук.5:21,24; Деян.2:38
Ради кого воплотился Бог? Ин.3:16; Евр.2:14-18
Кому единосущный Христос Спаситель? Исх.3:14; Рим.9:5

На лӏ̈тꙋргӏ́и.     На литургии

А҆пⷭ҇лъ къ тӏ̈моѳе́ю, зача́ло сч҃ѕ. Второе послание к Тимофею, зачало 296, 2Тим.3:10–15

В чем Тимофей, как сын, последовал Апостолу Павлу? 3:10,11
Как относятся в падшем мире к благочестивым? 3:12
Кто будет преуспевать среди падших? 3:13
В чем пребывать святым? 3:14,17
Как Господь и Церковь умудряет спасаемых во Христе? 3:15,17; Еф.4:11-16

Е҆ѵⷢ҇лӏ̈е ѿ лꙋкѝ, зача́ло п҃ѳ. Евангелие от Луки, зачало 89, Лук.18:10–14 

К кому обращается Христос? 18:9
Где происходят события притчи? 18:10
Что говорил о себе фарисей Господу? 18:11,12
Кого он при этом уничижал? 18:11
Как молился Богу мытарь? 18:13
Кому нужно оправдание Спасителя? Рим.3:23-25; 6:23; 1Ин.1:8-10
Кого Христос Спаситель назвал более оправданным? 18:14
Как человек возвышается в достоинстве и власти? 18:14; Иак.4:6-11; 1Пет.5:6
Какой пример смирения Отцу показал Христос на Его детях? Ин.13:1-15

Закон, молитва и покаяние
в текстах утреннего богослужения и молитвенного правила

На ѹ҆́трени

Поми́лꙋй мѧ̀ бж҃е, по вели́цѣй млⷭ҇ти твое́й, и҆ по мно́жествꙋ щедро́тъ твои́хъ, ѡ҆чи́сти беззако́нӏ̈е моѐ.

Мно́жєства содѣ́ѧнныхъ мно́ю лю́тыхъ, помышлѧ́ѧ ѻ҆каѧ́нный, трепе́щꙋ стра́шнагѡ днѐ сꙋ́днагѡ: но надѣ́ѧсѧ на млⷭ҇ть бл҃гоꙋтро́бӏ̈ѧ твоегѡ̀, ꙗ҆́кѡ дв҃дъ вопӏ̈ю́ ти: поми́лꙋй мѧ̀ бж҃е, по вели́цѣй твое́й млⷭ҇ти.

На утрени

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

О множестве содеянных мною тяжких согрешений размышляя, жалкий грешник, трепещу пред страшным днем суда. Но, надеясь на милость благосердия Твоего, как Давид взываю Тебе: «Помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости!».

Как милует Господь множество беззаконий? Мих.7:18; Деян.13:38,39

Как размышляет окаянный, но кающийся грешник о Господнем Судном дне? Дан.5:1-6
На он что надеется и как взывает к Богу? Пс.50:3; 1Пет.1:3; Еф.2:4,5

Освобождает ли незнание закона от ответственности? Мф.7:21-23; Ос.4:6; Рим.1:18-24

Заповеди Господни (Декалог) Исход 20:1-17

Кто нам изрек закон? 20:1
Откуда и как выводит нас Бог? 20:1; Рим.6:17-23
Кого не должно быть пред лицом Бога? 20:3-5
Что заповедует человеку в отношении к Нему? 20:3-11
Что заповедует нам в отношениях с человеком? 20:12-17
На что особенно обращает внимание? 20:17; Мф.5:27,28

Что значит любить Бога? 20:6; Ин.14:15; 1Ин.5:3
Что значит ненавидеть Бога? 20:5
Каков результат ненависти к Богу в несоблюдении Его заповедей? 20:5; Втор.28:15-68; Мф.7:21-29; Деян.19:11-17; Откр.20:15
Что обретают от Бога любящие Его и соблюдающие Его заповеди? 20:5; Мф.11:28-30; 25:34; Ин.14:15-17,23

К чему знание закона и последствий его несоблюдения побудило мытаря? Лук.18:13
К чему же такое знание должно побудить нас? Ис.1:16-20; 1Ин.1:8,9

МОЛИТВЫ УТРЕННИЕ

Мл҃твы ѹ҆́треннӏ̈ѧ

Начальные молитвы

Воспрѧнꙋ́въ без̾ лѣ́ности, и҆ и҆стрезви́всѧ, воста́въ ѿ сна̀, рцы̀ сӏ̈ѐ:

Во и҆́мѧ ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́гѡ дх҃а. А҆ми́нь.

Посе́мъ посто́й ма́лѡ молча́, до́ндеже ѹ҆тиша́тсѧ всѧ̑ чꙋ̑вствӏ̈ѧ, и҆ тогда̀ сотворѝ трѝ покло́ны, глаго́лѧ:

Гдⷭ҇и, ӏ҆и҃се хрⷭ҇тѐ, сн҃е бж҃ӏ̈й, поми́лꙋй мѧ̀ грѣ́шнаго.

Проснувшись без лени и в трезвости, ото сна восстав, говори сие:

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Затем постой немного молча, пока все успокоятся чувства, и тогда сотвори три поклона, глаголя:

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешного.

Та́же начнѝ си́це.
Мл҃тва предначина́тельнаѧ:

Гдⷭ҇и ӏ҆и҃се хрⷭ҇тѐ, сн҃е бж҃ӏ̈й, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋй на́съ. А҆ми́нь. 

Сла́ва тебѣ̀, бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.

Также начни это.
Молитва предначинательная:

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистой Твоей Матери и всех святых помилуй нас. Аминь

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Начальные молитвы утреннего правила из молитвослова

На каком основании творим молитвы? Мал.1:9; Лук.21:36; 1Фесс.5:17

Каков Христос и каковы мы, если просим у Него помилования? Мф.25:34; Рим.3:4; 6:23

Почему сначала просим у Бога прощения себе? Ин.9:31

Почему просим помилования ближнему по молитвам Богородицы и всех святых? Ин.13:15; 1Пет.2:21; Евр.13:7; 1Фесс.1:6; 2Фесс.3:7-9; Иов.42:7,8

Что обещают святые, которых слушает Господь в их молитвах о нас и которые даны нам образцом для подражания? 1Цар.12:23; Кол.1:9

Чем и почему так заканчиваются начальные молитвы? Мф.11:25; Пс.146:1; 1Пет.4:11; Откр.19:5

Поучение в Неделю мытаря и фарисея

С чем сравнивается наша жизнь в мире? Мф.28:19,20; Еф.4:11-16
В чем единство и особенности Заповедей Ветхого и Нового Заветов?
Каковы особенности иноческой жизни общежительной пустыни? Деян.2:37-41
Почему такая общность невозможна у безбожников? Ин.15:5
Как страшен Последний Судный День? Откр.20:11-15; Мф.25:46
Как ожидают его с святые? Мф.25:31-46; Ин.21:7; 2Пет.3:14; 1Фесс.4:16-18; 1Ин.1:4

Задание урока

Прочитать зачала (места Святого Писания) Апостола и Евангелия литургии сегодняшнего дня. Святое Писание см…

Прочитать:
Феофилакт Блаженный, Архиепископ Болгарский «Толкование на Евангелие от Луки» Гл.18.
Лопухин А.П. «Толкование на Евангелие от Луки» Гл.18.
Филарет Митрополит Московский. Пространный Катехизис. Часть 3-я «О любви», как об исполнении закона Божия (1Ин.5:3). См...

Письменно в Дневнике чтения Святого Писания кратко ответить на вопросы по текстам Писания 2Тим.3:10–15. Лук.18:10–14. В качестве электронной рабочей тетради для ответов допустимо использовать данную страницу или копии текста с вопросами.

Прочитать предлагаемые тексты праздничного богослужения, их толковый перевод. Научиться правильно читать тексты на церковнославянском языке. Учебное пособие по церковнославянской азбуке см…

Проконтролировать чтение церковнославянских текстов, в том числе, в небольших группах или в парах в воскресной школе.

Письменно в дневнике кратко ответить на предлагаемые ко всем богослужебным текстам вопросы, с использованием Святого Писания по указанным и иным ссылкам.
Дополнительно о молитве к разделу «Закон, молитва и покаяние» см…

Выучить наизусть:
- кондак дня: Воздыха̑нӏ̈ѧ принесе́мъ:
- текст Священного Писания: «Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время» (1Пет.5:6);
- Заповеди Господни (Декалог) в книге Исход 20:1-17 или в Катехизисе митрополита Филарета, вопрос 489 см…
- четыре молитвы на церковнославянском языке из Утреннего правила Молитвослова (табл. выше). Молитвослов полный и с переводом на русский язык см…

Двум человекам, в молитве испрошенных у Господа, рассказать наизусть заданные тексты, хорошо взаимно, с объяснением и обсуждением.

Прочитать поучение на сегодняшний день в хрестоматии и ответить на вопросы урока по этому поучению, см…

Выполнить электронные тесты (готовятся).

Обсудить ответы на все или основные тексты в воскресной приходской школе, при необходимости откорректировать.

Написать небольшое эссе (при немощи, рассказать устно) на основании Святого Писания и текстов на одну из тем сегодняшнего дня.

Сдать свою работу на проверку преподавателю, обменяться мнениями с соучениками воскресной школы и в семье… Лучшие работы, испросив благословения у настоятеля храма, опубликовать в блоге, средствах массовой информации прихода, епархии или иных.

Дополнительно

Прочитать службу празднику по Триоди Постной на церковнославянском языке и, параллельно, в современном толковом переводе. Научиться пересказывать смысл текстов.
- Найти в Священном Писании духовные основания богослужебных текстов.
- Определить значимость отдельных молитвословий и всей службы для личного духовного роста и спасения.

Божьей помощи в трудах.

 

Электронная почта: vcsl-k@ya.ru; sl@sancti.ru, csl@ukrpost.ua

Опубликовано: 2018.01.27
Редакция: 2018.01.31. 2019.02.16,21. 2020.02.05,09

Калашников Ю.В. Недели Триоди Постной. Мытаря и фарисея. Урок. [Электронный ресурс] / Школа права. Электронные материалы журнала «Праведность и мир». ISSN 2078-8932. URL: http://sancti.ru/sl/hs/intr-pre/tri/mit-far.htm (дата обновления: 2020.02.09).

 

ПРАВИЛА САЙТА

ШКОЛА ПРАВА ИМЕНИ СВЯТОГО РАВНОАПОСТОЛЬНОГО ВЛАДИМИРА. ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ © КАЛАШНИКОВ Ю.В. 2018, 2019, 2020